Na iHNed vyšel článek Kontroverzní plán selhal. V oceánu je šest tun pilin, ale řasy se množí dál.

Dosavadní snahy vědců o "hnojení oceánů", které by mělo vést k zastavení klimatických změn, přinášejí jen skromné výsledky. Podobně neslavně dopadla i myšlenka zasypat oceán velkým množstvím železných pilin, které stimulují růst řas. Ty měly absorbovat CO2 ze vzduchu.

Už na nadpisu a perexu zarazí jen trochu bystřejšího čtenáře hned dvě věci: První, když hnojení oceánu má stimulovat růst řas, co je špatně na tom, že "řasy se množí dál"? A druhá, pokud by někdo chtěl hnojit oceán železnými pilinami, lze oprávněně pochybovat o jeho duševním zdraví. Snad každý ví, že železo se ve vodě jaksi nerozpouští. Lze mít celkem oprávněné pochybnosti, zda je masivní ovlivňování životního prostředí v oceánu dobrý nápad, ale že by ti vědci byli až takoví blázni, aby tam sypali šest tun železných pilin?

No, stačí si najít zdroje v originále, například zde. Žádné železné piliny, ale "dissolved iron sulfate", česky roztok zelené skalice. Zároveň ne že řasy "rostou dál", jak se píše na iHNed, právě naopak- z dalších článků o projektu lze vyčíst, že řasy se sice množí, což je z pohledu experimentu dobře, jenže současně se rozmnoží i kril, který se jimi živí, takže řasy stejně nestihnou vyrůst, odumřít a klesnout ke dnu (což měl být způsob, jak se zbavit oxidu uhličitého).

Jak trefně poznamenal kdosi v diskusi pod článkem, jádro článku je pravdivé: někdo něco někam nasypal a ono to nefungovalo.

Přesto, když už někdo ty zprávy opisuje, mohl by alespoň umět anglicky. A to se netýká jen iHNed, podobné boty se vyskytují i jinde.